one - 2009-10-22 10:03:00
“聊天”的闽南话是哪个？化仙，画仙，话仙？还是“先”？还是……？
雷山居士 - 2009-10-22 11:59:00
绝对不是画仙
应该是化仙
八爪鱼 - 2009-10-22 15:21:00
搜索不到[em8]
老烟枪 - 2009-10-22 19:37:00
应该是话仙比较象吧.
雷山居士 - 2009-10-22 19:43:00
5.“化仙”相当于普通话的“聊天”。若单用“化”，泉州话通常表示“用言语骗人”。如：化人（骗人）、七化八化（胡乱骗人）。此外，泉州人还称骗子为“化鸟”。□王建设
泉州晚报学说闽南话系列教学音频
http://bbs.qzwb.com/thread-3962-1-1.html闲谈（四）
雷山居士 - 2009-10-22 20:00:00
闽南语是种双调语言 两字连读时首字要变调
如 群 本调为阳平 gun2（当代泉州音字汇的拼音方案，台罗为kun5） 如：一群
首字时则变为gun4（台罗gun6） 如：群众
读一下可以发现两个群字声调是不一样的
好，现在开始推理
化 hua5 如：变化 首字时则变调为hua3 如：化学 这就跟hua3仙的hua3同调了
然后 话 本调hua6 变调后则为hua2 跟群众的群变调后同调
所以应该是化仙才对吧
老烟枪 - 2009-10-22 20:04:00
应该话仙不算贬意词吧,用化的话似乎有贬意的味道.
筷子 - 2009-10-22 20:32:00
顺便贴一个
金瓶梅‧第二回：聽信你兄弟說，空生著卵鳥嘴，也不怕別人笑耻。
这个很经典:D
雷山居士 - 2009-10-22 20:32:00
原帖由 一曲 于 2009-10-22 20:25:00 发表
化虎栏。。。。。 |
ue虎lan跟化没关系 很明显指的是画虎的....所以是画虎膦（有学者称lan本字为卵）[em1]
雷山居士 - 2009-10-22 20:34:00
[em14] 女生不要问这种问题
筷子 - 2009-10-22 20:40:00
画虎卵（膦）出处不知道。。。。。。
我猜可能以前见过老虎能活下来的没几个吧，所以也就不大知道虎卵长啥样，所以能画出来的让人家感觉比较不靠谱咯
路人乙 - 2009-10-22 20:47:00
“画虎膦(又作话虎膦) 虎膦：老虎的阴茎亦叫虎鞭。画与话台语同音。
也许因为老虎原为野生动物，尤其台湾地区不产老虎，以前一般人要看到老虎已经不容易，欲详细看清虎膦确实的形状，更是困难，因而不管是用画或用言语表述，都不确实。引申譬喻说话虚幻不实，吹牛夸大，花言巧语。” |
路人乙 - 2009-10-22 20:50:00
搜出来的嘛
金河田 - 2009-10-22 20:52:00
如果是化仙，是坐化成仙的意思吗？就大家坐在一起聊天，聊得都快成仙了
雷山居士 - 2009-10-22 20:55:00
原帖由 金河田 于 2009-10-22 20:52:00 发表
如果是化仙，是坐化成仙的意思吗？就大家坐在一起聊天，聊得都快成仙了 |
这个解释不错[em6]
翻大仙 - 2009-10-22 20:57:00
那样成仙也太容易了吧
翻蓝神 - 2009-10-22 20:59:00
人，聊到忘我的境界也就是仙了
翻大仙 - 2009-10-22 21:03:00
人，聊到忘他人的境界也就是蓝神了
翻大仙 - 2009-10-22 21:05:00
:P 变成自言自语了
筷子 - 2009-10-22 21:21:00
上面几楼的笑话不好笑……
化仙，不知道出处是哪里，好像也是坐化成仙比较有通
aiwis - 2009-10-22 22:31:00
聊天聊成仙，，，反正偶是不觉得多有通
coday - 2009-10-23 8:00:00
让不不来去问问炮先
雷山居士 - 2009-10-24 12:25:00
还有一个词是 炼仙拍喙鼓
因此我认为应该是 化仙比较可能
面包球 - 2009-10-24 13:01:00
我加的一个群即是化仙群。。。其实刚开始我也很奇怪为什么不是话仙，后来那个群主（一中年叔叔:D ）说是化仙才对，也就没再细究，以后有空再去问问老师。。。[em33]