csj - 2009-11-12 15:24:00
平是说准备好了 -----“发落好势” 是这四个字吗？
老烟枪 - 2009-11-12 19:55:00
MS是的,不过发音有点不标准.
筷子 - 2009-11-13 21:34:00
搜来的，
发落(fat43-louk43)与铺排(po33-bai213)，是元明章回小说里经常出现的用语，现今国语已少用，而以(处置)、(安排)取代，闽南语则将这两个词保留了下来(发落一词、两字都是促音，其声调不但漳泉差异大，台湾南北各地也不一致，此点以后另谈)。以下举水浒传内几则对话为证︰
(水浒传第61回----放冷箭燕青救主劫法场石秀跳楼︰董超、薛霸到得那里酒店内，李固接着，请阁儿里坐下，一面铺排酒食管待----。)
(水浒传第61回----因为这龙华寺僧人，说出此三绝玉麒麟卢俊义名字与宋江---正是：铺排打凤牢龙计，坑陷惊天动地人。毕竟卢俊义落水性命如何？---)
(水浒传第66回---宋江道：『我正忘了，叫他两个过来！』众军把陷车打开，拖在堂前，李固绑在左边将军柱上，贾氏绑在右边将军上。宋江道：『休问这厮罪恶，请员外自行发落。』卢员外拿短刀，自下堂来，大骂泼妇贼奴，就将二人割腹剜心，凌迟处死；拋弃尸首，----)
smxx - 2010-2-1 15:10:00
[em23] 你都在哪裡找的？
網上哪裡有比較全的閩南語的字詞典嗎？
Ruby - 2010-3-27 23:18:00
这个帖子我没完全看懂 因为楼主本来就音不是很准
YRi1989 - 2010-3-27 23:26:00
就是 准备好了 嘛
Ruby - 2010-3-29 13:28:00
把那几个字读出来就像说粤语
yzxw007 - 2010-4-12 14:39:00
发落 ..
我好象没有这么读过..