YRi1989 - 2010-3-25 16:54:00
[em39] 不懂
我来自江湖 - 2010-3-25 19:48:00
怪蜀蜀你还是发你风格的好了。。你发这风格的太深奥了。。不懂
小卖不 - 2010-3-25 20:04:00
上次不是有人说要把怪蜀蜀给揪出来。。。怎么没声没息的了。。
YRi1989 - 2010-3-25 20:28:00
他不是自首了嘛~
面包球 - 2010-3-25 21:40:00
“凊采”［ts‘in4 ts‘ai3］（随便、将就、马虎）见陈章太《考辨泉州话》序
面包球 - 2010-3-25 21:47:00
陈章太先生，74岁，福建永春人，毕业于厦门大学中文系。历任中国社会科学院语言研究所副研究员、副所长，《中国语文》副主编，国家语委副主任兼秘书长，语言文字应用研究所所长，中国地名委员会副主任，日本国立一桥大学教授，香港理工大学客座研究员。现任国家语委语言文字应用研究所研究员、博士生导师，中国社科院研究生院教授，中国语言学会副会长，中国应用语言学会会长等。1993年起享受国务院特殊津贴。主要著作有《福建省汉语方言概况》《语言规划研究》等多种语言学和方言学论著，论文百余篇，与李行健合编《普通话基础方言基本词汇集》，与许嘉璐合编《语言文字应用研究丛书》。
福建还是出了好几个方言家的，另一个出名的大概就数南安的李如龙
飞熊八卦 - 2010-3-25 21:48:00
:-o 翻书翻出来的？
YRi1989 - 2010-3-25 21:49:00
"彩"是好的,"凊"去就变次品的"彩", "凊彩"
我也要加阿发
飞熊八卦 - 2010-3-25 21:50:00
楼上的解释的不是很明白。。。。
YRi1989 - 2010-3-25 21:54:00
台湾闽南语辞典官方试用版今年初刚好有对这一词公告说明，请各位大大参考看看：
词目 凊彩（请注意凊与二字清不同」
音读 tshìn-tshái（台罗）
释义：
1.随便、不讲究、马马虎虎。
例：我是凊彩讲的，你毋通囥伫心肝内。
Guá sī tshìn-tshái kóng--ê, lí m-thang khǹg tī sim-kuann lāi. (我是随便说说的，你不要放在心里。)
2.任何、不论怎样。例：凊彩人拢会晓。
Tshìn-tshái lâng lóng ē-hiáu. (任何人都会。)
说明：
台湾闽南语表示「不坚持」、「随便」、「马虎」义的「凊彩」一词，是个常用词，但是用字古雅．「凊彩」的「凊」字，常见的古词是「冬温夏凊」（照顾父母，冬天要让他温暖，夏天要让他清凉）
<广韵>去声劲韵：「七政切」下有「凊，温凊．」（清母四等开口劲韵）相当於台湾闽南语的tshing．<说文解字>：「凊，寒也．」<玉篇>：「凊，冷也．」这个字在华语里不是常用字，但是在台湾闽南语里相当常用，像「凊饭」（冷饭）、「凊汗」（冷汗）、「凊心」（心凉了、灰心）、「凊凊」（有点冷）、「秋凊」（凉爽）等等，可见「凊」是有能产性的字．
至於「凊彩」的「彩」字，<广韵>上声海韵：「采，事也；又取也；亦姓；．．．仓宰切．」「仓宰切」下还有「彩，光彩．」（清母一等开口海韵）相当於台湾闽南语的tshái．<说文解字>：「采，捋取也．从木从爪．」古代的汉字写做「采」，是以手臂（爪）在树上（木）摘采，有选择优秀加以采收的意思．后来文字分化，「摘取」义的写为「采」；「优秀」义的写为「彩」，引申为「有光彩」、「（漂亮的）颜色」；「有光泽的丝料」写做「彩」字．在台湾闽南语里「无彩」（可惜）、「无彩工」（浪费力气）、「有彩工」（有效）、「好彩头」（好预兆）、「清彩」（神清气爽）等词都用「彩」字．
「凊」字的「寒」、「冷」义和「彩」字的「好」、「可采用」义，二义构成台湾闽南语「凊彩」一词，有「不够好」的意思，引申有”没得挑精嫌瘦”，而「随便」、「马虎」的语义．同时，「凊」的读音在连音变化中，也由tshìng变为tshìn．
这个词，或建议写成「凊菜」，「菜」属第三调，声调不对，用字也没道理．或建议写为「凊采」，「采」是动词，这个构词与台湾闽南语习惯不合．或建议写为「信嘴」，这两个字语音不合．或建议写为「信手」，这两个字的语音也不合．以上四种写法都不对．
这个词，或建议写成「凊采」，「采」是「彩」、「采」的古字，因此可以采用；不过，这是很古老的写法，现代的汉字使用法已经不用了，所以我们也不采纳．
加阿发~~~~~~~
飞熊八卦 - 2010-3-25 21:56:00
:smoke 哇，哪里找的文字版？
YRi1989 - 2010-3-25 21:56:00
加了我给你说[em17]
面包球 - 2010-3-25 21:58:00
８．［随便］ ——— 台湾闽南方言：凊採‖福建闽南方言：［漳州］ 凊采│［泉州］凊采│［厦门］ 凊采│［龙岩］ 凊采│［漳平］ 凊彩。 【按】凊，冷，凉。《说文·冫部》：“凊，寒也。”《玉篇·冫部》：“凊，冷也。”《礼记·曲礼上》：“冬温而夏凊，昏定而晨省。”陆德明释文：“七性反，字从冫。冰，冷也。”宋·王安石《洪范传》：“水言炎，则水冽，木温，金凊，皆可知也。”章炳麟《新方言·释天》：“福州谓寒为凊，若通语言冷矣。”凊，有冷、凉之意，引申到用来表示人的心理，则有冷淡的意思，即对事情不关心。采，本是采摘，后引申为选取。《说文·木部》：“捋取也。”段玉裁注：“《大雅》曰，‘捋采其刘’。《周南·芣莒》传曰，‘采，取也。’又曰：‘捋，取也。’是采、捋同训也。”採同采，也有采取之意。《后汉书·孔融传》：“融闻人之善，若出诸己，言有可採，必演而成之。”北齐·颜之推《颜氏家训》：“十条之中，一不足採。”《儒林外史》第十八回：“看那卫先生、随先生的诗，‘且夫’‘尝谓’都写在内，其余也就是文章批语上採下来的几个字眼。”对各种选择不关心，则是随便。“凊采”就是随便。
Ruby - 2010-3-27 23:06:00
我完全OUT了
YRi1989 - 2010-3-27 23:10:00
:D其实是百度来的
金鳌 - 2010-5-3 12:18:00
以前读书的时候班上组织野炊，叫一个外地的去买鱼。列给他的单子上有各种食品，其中鱼类：青菜鱼。那个人后来回来说没买到青菜鱼——其实写的人的意思是，随便买什么鱼都可以啦。呵呵，想起来还真好笑。