Hello泉州网

斯文施 - 2010-7-11 21:51:00

啊我知道了，你肯定以为下面那个疯也是謏的义项
不是的，当代泉州音字汇中，本字不明的他直接用拼音表示...跟謏无关啦...

yzxw007 - 2010-7-11 21:55:00

那天还在跟筷子讨论这个问题。。

斯文施 - 2010-7-11 22:01:00

那天还在跟筷子讨论这个问题。。
yzxw007 发表于 2010-7-11 21:55:00

如果是同一个字的不同读音，那么拼音分行且每行的左边是对齐的

而同一个字的同一个读音他会全部列在这个读音後面
不会分成两行的...

川续断然 - 2010-7-11 22:06:00

[em12]要是全部用闽南语本字，估计我会很多看不懂……

川续断然 - 2010-7-11 22:08:00

而且那拼音也不大会读……

斯文施 - 2010-7-11 22:10:00

[em12]要是全部用闽南语本字，估计我会很多看不懂……
川续断然发表于 2010-7-11 22:06:00

这三句很简单啦

欲食啥物~上HELLO泉州美食
佫较临时的代誌嘛会过时，汝犹毋较紧讲
一本书，有一句感触就会挃囉

除了“挃”，其他的应该都OK吧...

筷子 - 2010-7-11 22:32:00

欲食啥物.....
不一定按那个翻译……

斯文施 - 2010-7-11 22:36:00

欲食啥物.....
不一定按那个翻译……
筷子发表于 2010-7-11 22:32:00

台湾的“物”一般读做mih，什么东西刚好是siann2-mih mih-kiann
但是在泉州，我们是读做siann2-mih mngh-kiann
所以有人认为这里的两个mih不是同一个字

所以其实我是倾向写成“啥乜”的...

helloqz - 2010-7-11 22:36:00

:+ 斯文兄可以提提自己的，不一定按已有的那些来

川续断然 - 2010-7-12 8:37:00

因为闽南语比较古早，
有些字认都认不到，
更不用说读了……[em38]
书读得不够……

YRi1989 - 2010-7-13 13:24:00

[em3]要宣传闽南语本字

法克鱿 - 2011-3-3 16:35:00

那个提手旁再一个罪是怎么打的嘛！！！！！！

小强 - 2011-3-3 16:45:00

注意看帖呀，人家筷子说是拼字了的

YRi1989 - 2011-3-3 17:28:00

又是要自己弄阿

查看完整版本: 我欲摧????